Príprava obchodného stretnutia, vyjednávania alebo konferencie si vyžaduje značnú prípravu. Postaráme sa o to, aby tlmočnícke služby prispeli k úspechu vášho eventu.
Plynulé tlmočenie bez prerušovania
Simultánne tlmočenie poskytuje bezprostredné, plynulé tlmočenie hovoreného slova medzi dvoma jazykmi.
Naši klienti simultánne tlmočenie využívajú pri konferenciách, prednáškach, školeniach a prezentáciách.
Tlmočenie v priamom prenose
Simultánne tlmočenie môžeme nazvať aj tlmočenie v priamom prenose alebo živé tlmočenie, keďže hovorené slovo sa tlmočí takmer bez zdržania z jedného do druhého jazyka.
Tlmočíme vo všetkých európskych a neeurópskych jazykoch v kombinácii so slovenčinou a s češtinou alebo medzi cudzími jazykmi.
Spoľahliví odborníci
Naši tlmočníci sú profesionáli, so znalosťami jazykov a odvetvia v ktorom tlmočia. Vďaka viac ako 20-ročným skúsenostiam s tlmočením využívame špičku v oblasti simultánneho tlmočenia. Využívame služby tlmočníkov, ktorí tlmočia pre Európsku komisiu a ďalšie medzinárodné organizácie v Európe a zámorí.
Prečo tlmočia dvaja tlmočníci?
Simultánne tlmočenie je náročná činnosť preto sa štandardne vyžadujú dvaja tlmočníci.
Kým jeden z nich tlmočí, druhý sleduje obsah prejavu a tlmočeného slova a je pripravený zastúpiť kolegu v prípade nečakanej situácie. Za bežných podmienok sa po zhruba 15 minútach striedajú.
Tlmočnícke služby
Vďaka dlhoročnému poskytovaniu prekladateľských služieb pre firemných klientov spolupracujeme so top tlmočníkmi Slovensku v Česku a celom svete. Poskytujeme všetky typy tlmočníckych služieb. Obráťte sa na nás s požiadavkou na konzekutívne, simultánne, sprievodné alebo online tlmočenie.
Spoľahlivé preklady od agentúry Otago využívajú aj:
Využite svoj čas lepšie. Preklady na mieru, na jednom mieste.
- Preložíme viac ako 82 jazykov
- Podklady v akomkoľvek formáte
- Grafická úprava podľa originálu
- ISO certifikovaná kvalita služieb
